Docente Esterno | Email: mtdemonte@yahoo.it<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"unipi-persone-chiave":"195430","unipi-persone-nome":"Maria Tagarelli","unipi-persone-cognome":"De Monte","unipi-persone-email":"mtdemonte@yahoo.it","unipi-persone-cv":"Maria Tagarelli De Monte, PhD, \u00e8 docente a contratto di \"General linguistics\" presso l'IPH dell'Universit\u00e0 di Pisa e docente a contratto di Lingua dei segni italiana (LIS) presso l'Universit\u00e0 degli Studi Internazionali di Roma (UNINT, dal 2015). \u00c8 assegnista di ricerca in Lingua dei segni ed educazione dei sordi presso l'Universit\u00e0 degli Studi di Udine (da maggio 2023 e fino ad aprile 2024). Gi\u00e0 ricercatrice e project manager presso l'Istituto Statale per Sordi di Roma - ISSR, \u00e8 stata anche co-referente del Dipartimento Ricerche e Progetti dal 2014 al 2022, con la supervisione del professor Ivano Spano. Durante la permanenza presso l'ISSR, ha progettato e gestito diversi progetti europei, principalmente nei programmi Erasmus+\/Leonardo da Vinci. Nel 2020 ha ricoperto il ruolo di esperto per la Commissione Europea.
\r\n
\r\nInsegna in seminari e workshop per studenti di master e dottorato, di universit\u00e0 italiane e straniere, sulle tematiche di suo interesse, collaborando anche alla loro organizzazione. E\u2019 co-organizer del SIGforSIGN di EALTA (European Association for Language Testing and Assessment). Ha inoltre ideato il Master in \u201cLingua dei segni per l'accessibilit\u00e0 e l'inclusione\u201d lanciato presso l'UNINT (Universit\u00e0 degli studi Internazionali di Roma) nel 2023. \u00c8 autrice della prima traduzione italiana di \u201cLa struttura della lingua dei segni. Un profilo del sistema di comunicazione visuale dei sordi americani\u201d, edito nel 2021 da Franco Cesati, con un'ampia introduzione di Davide Astori. Nel 2015 \u00e8 stata co-autrice della prima pubblicazione che propone un adattamento dei corsi LIS al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).
\r\n
\r\nHa pubblicato estesamente in contesti nazionali e internazionali sui temi di suo interesse. Segue una selezione di pubblicazioni:
\r\n
\r\n1.Mertzani, M., De Monte, M.T., Fernandes, S. (2023), Educa\u00e7\u00e3o bil\u00edngue de surdos, Signo, v. 48, n. 93. [ISSN 1982-2014], pubblicato in inglese e portoghese.
\r\n2. De Monte, M.T. (2023), The role of Sign Language (LIS) in the Italian educational system, in Maria Mertzani, Maria T. De Monte, Sueli Fernandes (2023), Educa\u00e7\u00e3o bil\u00edngue de surdos, Signo, v. 48, n. 93. [ISSN 1982-2014]
\r\n3. De Monte, M.T., in Stokoe, W. (2021), La struttura della lingua dei segni., con un saggio introduttivo di Davide Astori. I QUADERNI DI OSSMED, p. 59-139, FIRENZE - ITA: Franco Cesati. Traduzione dall\u2019inglese del saggio di William Stokoe \u201cSign Language Structure. An Outline of Visual Communication Systems of the American Deaf\u201d.
\r\n4. De Monte, M.T. (2017), Fenomeni di contatto interlinguistico nell\u2019italiano scritto di sordi preverbali, in Sorianello, Patrizia (a cura di), \u201cIl linguaggio disturbato. Modelli, strumenti, dati empirici\u201d, Canterano, Roma: Aracne Editrice, pp. 203-216.
\r\n5. De Monte, M.T. (2017), L2 education for foreign adults who are Deaf: the role of Sign Language, in Beacco, J.-C., Little, D., Krumm, H.-J. and Thalgott, Ph. (a cura di) (2017). \u201cThe Linguistic Integration of Adult Migrants: Some Lessons from Research\u201d, edizione online, Berlino: De Gruyter Mouton in cooperazione con il Consiglio d\u2019Europa. 4. Contributi in atti di convegno.
\r\n6. De Monte, M.T., Orletti, F. (2015), Le identit\u00e0 narrate della sordit\u00e0, in Romano A., Rivoira M. e Meandri I. (a cura di), Aspetti prosodici e testuali del raccontare: dalla letteratura orale al parlato dei media (Atti del X Convegno Nazionale dell'Associazione Italiana di Scienze della Voce - AISV, Torino 22-24\/01\/2014), Alessandria: Edizioni dell\u2019Orso. [ISBN: 978-88-6274-602-1]
\r\n7. De Monte, M.T. (2015), La scrittura online di sordi profondi preverbali segnanti LIS: semplificazione e interferenze linguistiche, in Orletti, F., Cardinaletti, A., Dovetto, F. M., (a cura di) Tra linguistica medica e linguistica clinica. Il ruolo del linguista., Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XLIV, Num. 3, 2015, Roma: Pacini Editore, pp. 532-545. [ISSN: 0390-6809]","unipi-persone-link-esterno-cv":"","unipi-persone-modalita-ricevimento":"Gli studenti sono pregati di informare la docente di aver bisogno del ricevimento, all'inizio della lezione, via email o tramite gli altri canali istituzionali di comunicazione messi a disposizione dell'universit\u00e0.","unipi-persone-luogo-ricevimento":"","unipi-persone-ore-ricevimento":"Durante le lezioni il ricevimento si tiene il mercoled\u00ec 17:30-18:30.","unipi-persone-telefono":"","unipi-persone-sitoweb":"","unipi-persone-cariche":"","unipi-persone-link-orario-lezioni":"https:\/\/unipi.prod.up.cineca.it\/calendarioPubblico\/matricola=62227 ","unipi-persone-link-registro-lezioni":"https:\/\/unimap.unipi.it\/registri\/registri.php?ri=62227 &tmplt=principale.tpl","unipi-persone-settore-scientifico":"","unipi-persone-ruolo":"Docente Esterno","unipi-persone-arpi":null,"unipi-persone-pubblicazioni":"","unipi-persone-didattica":"