{"id":152122,"date":"2025-05-12T14:18:58","date_gmt":"2025-05-12T14:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www-test.unipi.it\/ateneo\/organizzazione\/persone\/sofia-morabito-175288-en\/"},"modified":"2026-04-01T04:43:11","modified_gmt":"2026-04-01T02:43:11","slug":"sofia-morabito-175288-en","status":"publish","type":"unipi_persone","link":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/","title":{"rendered":"Sofia Morabito"},"content":{"rendered":"<p>Ricercatore a tempo determinato L.240\/2010  &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Email: sofia.morabito@unipi.it<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"unipi-persone-chiave":"175288","unipi-persone-nome":"Sofia","unipi-persone-cognome":"Morabito","unipi-persone-email":"sofia.morabito@unipi.it","unipi-persone-cv":"Ricercatrice junior di Letteratura Portoghese e Brasiliana, Sofia Morabito \u00e8 intervenuta su temi di Letteratura Contemporanea portoghese (Ruben A., Sophia de Mello Breyner, ecc.), brasiliana (Guimar\u00e3es Rosa), africana (Pepetela). Si \u00e8 dedicata anche alla traduzione di Cores di Ruben A., nonch\u00e9 del Fidalgo Aprendiz (con Valeria Tocco), per la quale ha vinto il primo Premio Claris Appiani (2019). Dottore di Ricerca nel 2021, \u00e8 stata Assegnista nel 2022 con un progetto sulle traduzioni castigliane della Imagem da vida crist\u00e3 di Frei Heitor Pinto, presso l\u2019Universit\u00e0 di Pisa, nella quale \u00e8 stata anche docente a contratto. Inoltre, \u00e8 autrice della monografia dal titolo \u00abAquilo que n\u00e3o havia, acontecia\u00bb. O narrador e a po\u00e9tica da aus\u00eancia em Primeiras Est\u00f3rias (Glaciar, Lisboa, 2023).","unipi-persone-link-esterno-cv":"","unipi-persone-modalita-ricevimento":"La Dott.ssa Morabito riceve in presenza previo appuntamento (sofia.morabito@unipi.it). In alternativa, si possono concordare ricevimenti online su Microsoft Teams.\nSi invitano gli studenti a contattare la docente via mail per concordare le modalit\u00e0 di interazione.","unipi-persone-luogo-ricevimento":"Studio Dott.ssa Morabito (stanza 26), Palazzo Matteucci, Piazza Torricelli 2","unipi-persone-ore-ricevimento":"Da definire","unipi-persone-telefono":"","unipi-persone-sitoweb":"","unipi-persone-cariche":"","unipi-persone-link-orario-lezioni":"https:\/\/unipi.prod.up.cineca.it\/calendarioPubblico\/matricola=019678","unipi-persone-link-registro-lezioni":"https:\/\/unimap.unipi.it\/registri\/registri.php?ri=019678&tmplt=principale.tpl","unipi-persone-settore-scientifico":"Letterature Portoghese, Brasiliana e di Espressione Lusofona FLMR-01\/C","unipi-persone-ruolo":"Ricercatore a tempo determinato L.240\/2010 ","unipi-persone-arpi":"https:\/\/arpi.unipi.it\/cris\/rp\/rp04213","unipi-persone-pubblicazioni":"<ul class=\"pubblicazioni-list\"><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1353613\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201cCessem do s\u00e1bio grego e do troiano\u201d. Cam\u00f5es in Grecia:qualche traduzione, nessuna tradizione<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1353610\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La traduzione castigliana del primo dialogo della Imagem da Vida Crist\u00e3: una riflessione a partire dalle varianti tra il manoscritto dell\u2019escorial e la prima edizione a stampa<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2025 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1353609\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abDuvidara-se-lhe o sexo\u00bb. Transfus\u00e3o de identidade em Azul de Ruben A.<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1316530\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nessuno ha voluto vedere<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2025 - 3.8 Traduzione di libro)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1315849\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un libro all\u2019inverso: Caranguejo di Ruben A.<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1199514\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">O espa\u00e7o de Sem Medo no sistema-personagem de Mayombe<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1200627\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un fl\u00e2neur telecomandato. Verde di Ruben A. nel dialogo dei modernismi europei<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2023 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1198708\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lo stile policromo di Ruben A.<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1198707\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Parole, immagini e colori: la prosa di Ruben A.<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1198691\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Colori. Ruben A.<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2023 - 3.8 Traduzione di libro)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1198689\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abAquilo que n\u00e3o havia, acontecia\u00bb. O narrador e a po\u00e9tica da aus\u00eancia em Primeiras Est\u00f3rias<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2023 - 3.1 Monografia o trattato scientifico)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1198688\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le traduzioni castigliane della Imagem da vida crist\u00e3 di frei Heitor Pinto: un manoscritto dimenticato<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2023 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1316252\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Il ruolo della letteratura di trasmissione orale nelle societ\u00e0 post-coloniali<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2022 - 2.5 Traduzione in volume)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1316251\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Il Teatro Africano di lingua portoghese<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2022 - 2.5 Traduzione in volume)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1316250\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nazione e genere: l\u2019integrazione delle donne nella narrazione della nazione e della letteratura scritta dalle donne<\/a> <span class=\"pub-details\">(Morabito, Sofia - 2022 - 2.5 Traduzione in volume)<\/span><\/li><\/ul>","unipi-persone-didattica":"<ul class=\"registri-list\"><li>Letteratura portoghese iii (cod. 1285L) per Laurea in Lingue e letterature straniere<\/li><li>Letteratura in portoghese (cod. 1485L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale<\/li><\/ul>","unipi-persone-codocenze":"<h4 class=\"mt-2\">Incarichi di co-docenza in moduli\/insegnamenti<\/h4><ul><li>Letteratura Brasiliana (Cod. 1581L) per Laurea Magistrale in Lingue, letterature e filologie euro - americane<\/li><\/ul>","unipi-persone-interessi-ricerca":"","_wpml_word_count":"20","_last_translation_edit_mode":"translation-editor","_elementor_page_assets":[]},"organizzazioni":[11425],"class_list":["post-152122","unipi_persone","type-unipi_persone","status-publish","hentry","organizzazioni-dipartimento-di-filologia-letteratura-e-linguistica-459999-en"],"email":"sofia.morabito@unipi.it","telefono":null,"content_plain":"Ricercatore a tempo determinato L.240\/2010  &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Email: sofia.morabito@unipi.it","photo_url":"https:\/\/www-test.unipi.it\/fotopersonale\/175288.jpg","ruoli_tags":[{"id":766,"name":"RD","slug":"rd"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sofia Morabito ~ UNIPI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sofia Morabito ~ UNIPI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ricercatore a tempo determinato L.240\/2010 &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Email: sofia.morabito@unipi.it\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNIPI\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T02:43:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/abous-us\\\/organization\\\/people\\\/sofia-morabito-175288-en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/abous-us\\\/organization\\\/people\\\/sofia-morabito-175288-en\\\/\",\"name\":\"Sofia Morabito ~ UNIPI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-12T14:18:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T02:43:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/abous-us\\\/organization\\\/people\\\/sofia-morabito-175288-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/abous-us\\\/organization\\\/people\\\/sofia-morabito-175288-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/abous-us\\\/organization\\\/people\\\/sofia-morabito-175288-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sofia Morabito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"UNIPI\",\"description\":\"UNIPI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"UNIPI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Raggruppa-3020.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Raggruppa-3020.svg\",\"width\":176,\"height\":64,\"caption\":\"UNIPI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www-test.unipi.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/unipisaofficial\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/unipisa\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sofia Morabito ~ UNIPI","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sofia Morabito ~ UNIPI","og_description":"Ricercatore a tempo determinato L.240\/2010 &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Email: sofia.morabito@unipi.it","og_url":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/","og_site_name":"UNIPI","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/","article_modified_time":"2026-04-01T02:43:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/","url":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/","name":"Sofia Morabito ~ UNIPI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/#website"},"datePublished":"2025-05-12T14:18:58+00:00","dateModified":"2026-04-01T02:43:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/abous-us\/organization\/people\/sofia-morabito-175288-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sofia Morabito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/","name":"UNIPI","description":"UNIPI","publisher":{"@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/#organization","name":"UNIPI","url":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www-test.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg","contentUrl":"https:\/\/www-test.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg","width":176,"height":64,"caption":"UNIPI"},"image":{"@id":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/","https:\/\/www.instagram.com\/unipisa\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/unipi_persone\/152122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/unipi_persone"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/unipi_persone"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"organizzazioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-test.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/organizzazioni?post=152122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}