Eva Marinai è professoressa associata in Performing Arts (Discipline dello Spettacolo) presso il Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere dell’Università di Pisa, dove insegna 'Storia del teatro e dello spettacolo' per il Corso di Studi in "Discipline dello Spettacolo e della Comunicazione" (DiSCo) e 'Estetica del teatro e delle arti performative' per il Corso di Studi in "Storia dell'Arte" (Start). Dal 2017 al 2020 ha ricoperto il ruolo di Vicepresidente del Corso di Studi DiSCo. E' membro della CUT, Consulta Universitaria del Teatro; è componente del Collegio Dottorale del Dottorato Interuniversitario “Pegaso” di Firenze-Pisa-Siena nonché tutor di numerose tesi per il corso di Dottorato in Discipline dello Spettacolo.
Dirige la collana «I Cavalieri» della Titivillus edizioni (San Miniato, Pi); fa parte del comitato scientifico delle seguenti collane e riviste di settore: «Narrare la scena» (Ets, Pisa), «Percorsi critici» (Ets, Pisa) «Mimesis Journal. Scritture della Performance» dell’Università di Torino, e «Comunicazioni Sociali. Journal of Media, Performing Arts and Cultural Studies» dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
Ha partecipato a due PRIN ed è stata Principal Investigator di due Progetti: il Progetto internazionale “Galileo 15” con L’Université Franco-Italienne di Torino e l’Université Paris VIII Saint-Denis; il Progetto di Ricerca di Ateneo PRA 2018_48.
Tra i suoi ambiti di interesse si segnalano: il comico tra storiografia e antropologia, la censura nel teatro italiano postbellico, la drammaturgia d’attore, il rapporto tra produzione, processi creativi e ricezione spettatoriale, le riscritture dei miti greci sulla scena contemporanea. Negli ultimi anni si è dedicata anche al rapporto tra teatro e pedagogia, teatro e processi formativi. In tale ambito coordina il tavolo di lavoro nazionale CUT su "Teatro, scuola e processi formativi" e è codirettrice del Teatro Didattico di Ateneo, di cui è stata fondatrice nel 2024 nell'ambito degliobiettivi di Faculty Development del Centro di Ateneo Teaching and Learning Centre.
La sua produzione scientifica è consultabile sulla piattaforma di Ateneo https://arpi.unipi.it.